1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
Posachedwapa,

4
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
Nkhondo Yachitatu Yapadziko Lonse ikuyamba
gawo lofunikira la chilengedwe.

5
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
North America idagawika
mu makona anayi

6
00:00:36,657 --> 00:00:39,032
ndipo, mothandizidwa ndi wofufuza
mu nanorobotics Eion Prescott,

7
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
anthu anapewa kutha.

8
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
Alpire, kampani ya Eion,
anapanga Onyx,

9
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
nanovirus wakupha
amagawidwa koloko imodzi

10
00:00:44,449 --> 00:00:45,824
zomwe zimapatsira chonyamuliracho

11
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
ndikuyilamula kuti ichotse chandamale
kulandira mankhwala.

12
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
Ndine wonyada komanso wolemekezeka

13
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
kuti abweretse quadrant yatsopano ya Texas
uthenga wopatsa chiyembekezo.

14
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
Pulogalamu ya Onyx ikulolani kutero
akaidi kuti agwirizane nawo

15
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
anthu anzawo, m'dziko lathu
mu kusintha kosatha.

16
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
Njira ya Alpire yomanga akaidi
kuthetsa wina ndi mzake

17
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
popereka chilango
ndi zotsutsana

18
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
chifukwa cha maziko osungira
ikuchepa

19
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
kwa anthu omangidwa.

20
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
Chifukwa ndi kupha!
Tiyenera kusiyanitsa.

21
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
Anthu amaganiza kuti analumbira,
woweruza ndi wopha.

22
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
Kusintha Koyamba, inde, koma ...

23
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
Kusiyanitsa kwakhala kukuchitika.

24
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
Amuna!

25
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
Ndani ayambe kulankhula?

26
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
Alpine!

27
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
Ndani ayambe kulankhula?

28
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
Mwagwada pa nthaka yopatulika.

29
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
Magazi anu adzatuluka

30
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
pa mwazi wa ena
amene ankaganiza kuti kukhala chete kunali kwabwino.

31
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
Alpine!

32
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
Yang'anani kutsogolo!
Iwo anafa.

33
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
Kodi mungalankhule?

34
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
Kodi mukundiuza za D-Day kuchokera ku Alpire?

35
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
Kodi D-Day ndi chiyani?

36
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
Kodi D-Day ndi chiyani?

37
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
- Ndiwe wabwino pachabe.
- Dikirani!

38
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
Ndikutaya chipiriro.
Muli ndi masekondi atatu. Kodi D-Day ndi chiyani?

39
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
D-Day ndiye tsogolo,

40
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
mapeto a mazunzo
kwa otayika.

41
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
Ndizo zonse zomwe ine ndikuzidziwa.

42
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
Zikomo chifukwa cha mgwirizano wanu.

43
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
Micronanites ndi tsogolo.

44
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
Dziko la nanobots
zaphimbidwa ndi chinsinsi

45
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
koma lingalirani
kuti anthu onse

46
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
akhoza kukwanira
mu botolo la madzi,

47
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
mu nano dynamics.

48
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
Titha kuwapereka kwa odwala
mankhwala mogwira mtima komanso popanda ululu.

49
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
Tikhoza kuyeretsa madzi akumwa.

50
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
Titha kupanga mafunde atsopano
za mphamvu zongowonjezwdwa.

51
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
Pambuyo pa Nkhondo Yachiweniweni Yachiwiri,

52
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
mtunduwo unayang’anizana nazo
ndi vuto lalikulu.

53
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
Kuchulukirachulukira ndi kuchepa.

54
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
Tinasintha ndondomeko yotsekera anthu,

55
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
ndapeza njira
kuyanjananso ndi anthu

56
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
zigawenga zomwe zidapezerapo mwayi
ndi pulogalamu ya Onyx.

57
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
Iyi ndi ntchito yanga,

58
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
Cholinga cha kampani ya Alpire,
kupereka chiyembekezo.

59
00:05:09,699 --> 00:05:13,824
ZOYENERA KUCHITA

60
00:05:19,782 --> 00:05:23,240
Kumasulira ndi kusintha
NICOLETA DIMA

61
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
Zabwino kwambiri!

62
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
Munali olondola.

63
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
Alpire asintha mawotchi
m'masiku atatu.

64
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
Zigawenga zina zidzamasulidwa
amene adzaphana.

65
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
Iwo samasamala za izo
omwe amatha kumenyana ndi mfuti.

66
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
Iwo sanapeze "mole".

67
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
Iwo anatseka chinthu chonsecho
dipatimenti yolumikizirana.

68
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
Ndipo ndilibe mwayi.

69
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
Eion akukonzekera chinachake,
yekha akudziwa chiyani.

70
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
The quadrants
sanamupatse ufulu wodzilamulira,

71
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
choncho tili ndi mwayi womuletsa.

72
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
Zikomo, Sawyer.

73
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
Pulogalamu ya Onyx
chinali chiyambi chabe.

74
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
Ndikudziwa Eion.
Chitanipo kanthu!

75
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
Ophwanya malamulo amathetsana,
ndiye vuto.

76
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
Elera, sitingakonde
mkamwa!

77
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- Tiyenera kuyika fupa kuti ligwire ntchito.
- Ndayika fupa kuti ligwire ntchito.

78
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
Kodi ndikuyang'ana chiyani?

79
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
Dzina la micronanites ake
zamtengo wapatali.

80
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
Amanda.

81
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
N’chifukwa chiyani anawapatsa
dzina la amayi ako?

82
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
Wachigololo
akutiseka!

83
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
- Khala pansi, ndifufuza.
- Ayi. Chifukwa chiyani adawapatsa dzina lake?

84
00:07:42,657 --> 00:07:44,824
- Ndi zimenezo, mwatuluka.
- Ndinati ndisamalira.

85
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
sindikufuna
kumukhumudwitsanso.

86
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
- Zomwe ndimafuna kunena ...
- Ndinati ndifufuze.

87
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
Zisiyeni!

88
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
Chonde!

89
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- Ali kuti?
- Ndinakuuzani ...

90
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
Mulekeni!

91
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
Timayesanso kamodzinso.

92
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
uli kuti

93
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
Chonde!

94
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
Tikhoza kuzisunga choncho
usiku wonse, cameron.

95
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
Ndikudziwa kuti munamaliza.
ndiuzeni kumene kuli

96
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
Chonde, wotchiyo
sangathe kukopera.

97
00:10:15,866 --> 00:10:17,615
Mukundipempha chinthu chosatheka.

98
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
Munthu wolimbikitsidwa
akhoza kuchita chilichonse.

99
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
Daxon, ndimaganiza kuti ndiwe ...

100
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
- Munali munthu wolimbikitsidwa, Cameron.
- Ndinachita zonse zomwe munandipempha kuti ndichite.

101
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
Munapanga wotchi yanga yoyamba ya Onyx.
Zomwe ndikukupemphani ndikuti mupangenso imodzi.

102
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"Mwana". Si choncho?

103
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
Ayi, chonde!

104
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
Inu muzilola nokha kulankhula.

105
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
Simunamalize eti?

106
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
Msiyeni apite!

107
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
Mawa tiyika ndodo
mu khola la mkango.

108
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
Dziwani kuti iyi si nkhani yanga.

109
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
Ngati simuchita, palibe amene angachite.

110
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
Ndimakukondani, Elera, ndipo ndikutanthauza
kuti sindingakulole kuti ukhale wosokoneza.

111
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
- Kodi mungandithandize?
- Moni! dzina lanu ndani

112
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
Sven.

113
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- Sven?
- Osasuntha!

114
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
Palibe kanthu.

115
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
Ndani anakupatsani wotchiyo?

116
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
Anandiuza choti ndichite.

117
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- Imani kusuntha!
- Chabwino.

118
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
amene anakuuzani inu

119
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
ndiyenera kukupha
kotero kuti sandipha.

120
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
Sven...

121
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
Sven, ndimvereni.
Ndiuzeni kuti mwatsala ndi nthawi yochuluka bwanji.

122
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
Ndikhoza kukuthandizani kuti mutulutse.

123
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
Ndiwe mtsikana?

124
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
Sizinali zowopsa.

125
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
Adalowa mnyumba mwako,
ikani mfutiyo kukachisi wanu.

126
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
Zingakhale zoopsa bwanji?

127
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
Ndi zida za m'badwo wakale.

128
00:12:43,824 --> 00:12:45,949
Ozembetsa amabweretsa
m'boma la North Easthole.

129
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
Sindisamala za mfuti.

130
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
Ndikufuna kudziwa chifukwa chake amayika mwana
amene sanawombere m'moyo wake

131
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
kundipha

132
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
Muombereni!

133
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
Osakwiya, Elera.
Ndizo ndendende zomwe iwo akufuna.

134
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
Tengani thupilo pakhomo
ku kampani ya Alpire, ndipo ndi zimenezo.

135
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
- Ndi Daxon, ndikutsimikiza.
- Anafa ndi dzanja langa.

136
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
Eion anamugwiritsa ntchito mnyamata ameneyo
kuti akusokonezeni.

137
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
Wachigololo uja anapha mayi anga

138
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
ndipo ankafuna kundiuza
kuti ali mfulu.

139
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- Apa, ndayika fupa kuti ligwire ntchito.
- Elera, ndimvereni!

140
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
Muyenera kufika ku Eion
musanayambe D-Day.

141
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
Musanagwiritse ntchito pulogalamu ya Onyx
m'magawo atatu ena!

142
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
Zisiyeni!

143
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
Iphani ambiri momwe mungathere!

144
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
Ayi, ndimachita chilichonse!

145
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
Sindikudziwa kalikonse.
Chonde!

146
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
Mwana wanga... Chonde!

147
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
maliza ntchitoyo,
pa chizindikiro changa!

148
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
Simunafune kutuluka nane
pa msonkhano.

149
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
Ndiye simukonda kusangalala.

150
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
Sindinanene
kuti sindimakonda kusangalala.

151
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
Mwina sindimakukondani.

152
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
Mwaluza.

153
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
Ndikukumbukira pamene anandiuza
kuti mukubwera ku timu yanga.

154
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
Ndinadziuza kuti: “Mtsikana uyu
ndiwokongola kwambiri ”...

155
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
"Mukanatani?"

156
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
Ndinaphonya ntchito yakumunda.

157
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
Izi ndi zomwe zimachitika ndikatumiza
unit B patsogolo pathu.

158
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- Osasiya aliyense pamalo pomwe wapalamula!
- Inde, bwana.

159
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
Asilikali alibe chochita
m'mphepete mwa izi.

160
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
Anthu awa amadana ndi Alpire,

161
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
koma ndimadana nawo koposa
pa antchito a Alpire.

162
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
Mulungu!

163
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
Mukuwona chiyani, Lucas?

164
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
Ine sindikudziwa, udindo wa akaidi
ndizodabwitsa ... zikuwoneka zokonzedweratu.

165
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
Inde.

166
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
Onse anafa
pakadutsa masekondi angapo.

167
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
Mukuganiza bwanji?

168
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- Iwo anatumiza uthenga.
- Uthenga?

169
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
Akaidiwo anali okhoza
ndipo adatsata chiwembu.

170
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
Ndondomeko?

171
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
mukupita kuti

172
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
Elera, mukunena chiyani?

173
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- Palibe.
- Ndi chiyani?

174
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
Pali mitembo yomwazika paliponse.
Ndipo mukuwona chiyani, chiwembu?

175
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
Sindikudziwa.

176
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
simukudziwa

177
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
Ndi zida zakale,
sitingathe kutsata chiyambi chawo.

178
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
Ozunzidwawo sanasankhidwe
mwachisawawa.

179
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- Kunali kuphedwa kolondola.
- Zolondola?

180
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
Mukuganiza chiyani?

181
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
Ngati ife kulibe, akanalumpha
pa mitembo ngati miimba.

182
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
Mayiyo anali wapolisi.

183
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
Wapolisi wakale.

184
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
Komabe, ulusiwo udadula magawo anayi,

185
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
Akaidi a Alpire
iwo amakhala mitembo ya Alpire.

186
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
Ndicho chimene aliyense adzakhulupirira.

187
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
Anthu omwe amatsutsa Alpire
amamaliza kupatsidwa.

188
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
Ndikukuchenjezani, chenjerani.
Zambiri zomwe ndikukuuzani.

189
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
Ndikunyamuka lero.
Mukusayina mgwirizano.

190
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
Inu simukutanthauza kutero
kupita ku North Easthole!

191
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
Alpire sangathe
kukutetezani pamenepo.

192
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
Inenso sindingathe kukutetezani.

193
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
Elera!

194
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
Elera!

195
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
Kyron!

196
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
Mudzakonza liti?
kwa ine?

197
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
Chabwino, lankhulani nanu mukabwerako.

198
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
Mukuyang'ana chiyani?

199
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
Ndichoncho! Osayiwala
bwana ndindani apa!

200
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
Khrisimasi!

201
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
Ndikuyang'ana winawake.

202
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- Mnyamata yemwe ali ndi chikwama chobiriwira.
- Sindinawone kalikonse, Alpire wamanyazi!

203
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
Ndikungofuna kulankhula naye.

204
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
Kodi mukudziwa komwe muli?
Ndikuganiza kuti wapenga!

205
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
Timawakopa
anthu ammudzi ku Alpire.

206
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
mukumuwona

207
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
Sindingathe kudikira
kuti apeze mendulo ina.

208
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
Pali panoply.

209
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
Analowa mu chisokonezo
ndipo ndikufuna kumuthandiza.

210
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
Bastard, ndati...

211
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
Zoyipa!

212
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
Smart bullets.

213
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
Ndi siliva nitrate ndi mercury.
Magazi anu amawira.

214
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
Chikwama chobiriwira?

215
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
Mukutanthauza Kyron! Inde!

216
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
Chikumbukiro changa chimandisiya.
Iye anapita kumeneko.

217
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- Kuti?
- Pa Khrisimasi.

218
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
Mwadzaza amisala mmenemo
zili ngati uli kuntchito.

219
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
Osakhumudwa.

220
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
Kyron?

221
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
Inde.

222
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
Ine sindikudziwa chomwe inu muli
koma simuli a ku Alpire.

223
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
Mukalowa mu Noel,
mufa mu 15 minutes...

224
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
Simunandithandize?

225
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
Kodi mwawonapo G.I? Jane
ndipo simunafune kundithandiza?

226
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
Ku gehena ndi iwe!
Mwadula gawo ndi chilichonse!

227
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
Ndizimitsa intaneti!
Chepetsani chakudyacho!

228
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
Osandiwona ndikubwera!

229
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
ngati mukufuna chinachake
kupita ku New Texas!

230
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
Tiye tione ngati adzakusamalani!

231
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
Opusa!

232
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
Wawononga bulu wanga!

233
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
Tiyenera kutuluka ku New Texas.
Daxon ndi mfulu.

234
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
Munati mudzamuteteza
bambo anga

235
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
ndi kuti palibe adzapulumuka
kuchokera ku pulogalamu ya akaidi.

236
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
Sichoncho, Noel? Tandimverani!

237
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
Daxon anawombera bambo anga.
Anayang'ana dera la South Block.

238
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
Kyron, abambo ako anali abwino kwambiri
wakuba wochokera kudziko la pansi.

239
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
Mukuwoneka ngati gehena.

240
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
N’chifukwa chake ndinamusiya kukhala ndi moyo
ndipo ndinamupatsa chitetezo.

241
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
Koma tsopano iye wafa...

242
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
Ndikufuna chifukwa china
kulemekeza pangano.

243
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
Pita ku gehena! Ndasiya.

244
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
Munandipempha kuti ndikuthandizeni
kukafika Eion, mphunzitsi wamkulu wa Alpire.

245
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
Munkaganiza kuti zichitika ndi chiyani?

246
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
Mnyamata wachisoni chotere...

247
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
Ndipatseni zomwe munandilonjeza.

248
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
Ndinadziwa
kuti usandikhumudwitse, wokondedwa wanga.

249
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
Ndinalipira ngongole zanga.

250
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
Za chirichonse.

251
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
Zatha, Noel.

252
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
Kyron, ndikanakhala bwenzi lotani ngati?
ndingakulole kupita popanda mphatso?

253
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
Ndi phwando lachinsinsi,
mwa kuitana.

254
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
Zosavuta.

255
00:25:11,991 --> 00:25:13,866
- Ndikufuna kulankhula ndi Kyron.
- Kodi ndinu ochokera ku Alpire?

256
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
Sitinalandirebe phukusi.

257
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
Bwererani!

258
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
Ndiwe wakufa!

259
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
Pitani mukawone!

260
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- Zikuwoneka kuti ndakupeputsa.
- Mukulankhula za chiyani?

261
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
Valani!

262
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- Valani!
- Chabwino!

263
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
Cholinga chanu ndi Eion Prescott.

264
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
Ndinzu ozerezeka!

265
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
Ma Micronanites ali ngati kachilombo,
thupi lanu limaukira maselo anu oyera.

266
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
Ndi makina otha kupha anthu.

267
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
Iwe umapha Eion,
Ndimayang'anira network yake.

268
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
Munkafuna kufikira munthuyo
amene anawononga banja lanu

269
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
Tsopano muli ndi mwayi.

270
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
36 maola.

271
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
Inu! Ipha hule uyo!

272
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
Bwerani kuno, wanzeru!

273
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
kyron ali

274
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
Ndinakufunsani bwino.

275
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- Thandizani iye!
- Dzina lake ndi ndani ?

276
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
-Yakobo.
-Yakobo! Ndiwe wabwino, chabwino?

277
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
Dinani apa.
Press, inde? Pumani!

278
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
Delta Agent Charlie...

279
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
Sayenera kulipira lendi,
ngati kulibe.

280
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- Ndi anthu angati akukhala pano?
- Sindikudziwa ndendende.

281
00:30:34,866 --> 00:30:36,699
Kodi mukufuna kuwerenga mphemvu pamakoma?

282
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- Tiyenera kuwathandiza.
- Bwanji?

283
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- Ndikhoza kuyimba thandizo.
- Anafika kuno chifukwa cha Alpire.

284
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
Mukuganiza kuti anawakakamiza ndani?
kusiya quadrant yawo?

285
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
Yakobo!

286
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
Wina andibweretsere
zida zamankhwala!

287
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
Munthu uyu wafwa lero.
Inu muli nazo izo pa chikumbumtima chanu.

288
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
Tsopano mutha kulengeza.

289
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
Munthu amene adapha amayi anga
anali atavala wotchiyo.

290
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
Ndizosatheka, ndi abambo anga.

291
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- Ndingazipeze kuti?
- Simudzamupeza ... Wamwalira.

292
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
ndinu ndani
Mukunditsatira chifukwa chiyani?

293
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
ndinu ndani

294
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
ndingakuthandizeni

295
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
koma uyenera kudzuka msanga
chifukwa nthawi yafupika.

296
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
Eion akufuna kukhazikitsa
pulogalamu ya D-Day m'masiku atatu.

297
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
Ndi mpumulo
Ndiyenera kumupha m'masiku awiri.

298
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
Kumupha?
Mukulankhula za chiyani?

299
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
Ndi nkhani yaumwini.

300
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
Ndinu wochokera ku Alpire.
Mukufuna kudziwanji?

301
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
Ndi nkhani yaumwini.

302
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
Mvetserani, ndilibe nthawi ya izi.

303
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
Tiyenera kuchoka mumsewu.

304
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
Ndikhoza kupirira.
Mudzapeza njira yotulukira nokha.

305
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
Ganizilani izi...

306
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
Mukuganiza ndi amene anakupatsani wotchiyo
kodi adzaima kwanu?

307
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
Ndikhoza kukuthandizani kuwononga Alpire.

308
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
popanda thandizo langa
nthawi idzazima...

309
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
Mmodzi wochepa mphemvu.

310
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
Nanga ndife abwenzi tsopano?

311
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
Kodi zonse zili bwino?

312
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
Inde, tinali kulankhula
ndi bwenzi langa.

313
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
Zabwino.

314
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
Ndi choncho mnzanga wokondedwa?

315
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
Ngati mukufuna kuwathandiza,
bwera ndi ine

316
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
Tiyenera kupeza
chifukwa chiyani akufuna kuti muphe Eion.

317
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
- Ngati mumandinamiza ...
- ... tonsefe ndife akufa.

318
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
Kampani yanga imachita zambiri,
koma kukhululukidwa kosakhululukidwa.

319
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
Bwerani!

320
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
Alpire amakuwonani ndikukuthokozani.

321
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
Lowani pamzere!

322
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
Order!

323
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
Eion, tiyenera kulankhula.

324
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
Lukas, ndili ndi ndandanda.
Muyenera kuyembekezera.

325
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
Alpire amakuwonani ndikukuthokozani.

326
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
Ngati mumasunga D-Day,
Ndikukulangizani kuti musankhe.

327
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
Damn, akudziwa!

328
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
Ukudziwa kuti ndinakula
m'chigawo chino?

329
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
M'dera lapafupi.

330
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
Ndinali mnyamata wamantha
kuti ndiphedwa kapena kubedwa.

331
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
Manja amene anandidyetsa
anamenya nkhonya.

332
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
Ndicho chifukwa chake tinayambitsa Alpire
ndi pulogalamu ya Onyx,

333
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
kuti anthu asangalale
mtendere umene ndinali nawo.

334
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
Kuyang'ana m'maso ndikuwonana
ndicho chimene chimatisiyanitsa...

335
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
... ndizochitika basi.

336
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
Ndiye...

337
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
... chochita choipa ndi chomangira
wokongola pakati pa anthu amtundu womwewo.

338
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
Timamvetsetsa zomwe zili zofunika,
zotsatira zomwe mukufuna.

339
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
- Ndi iti?
- Kupulumuka.

340
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
Kodi "mole" wathu adapeza chiyani?

341
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
Elera ndi wanzeru.

342
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
Anayika zonse pamodzi
amene ndinampatsa.

343
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- Vuto ndi chiyani?
- Amadziwa kuti Daxon ali moyo.

344
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
Ngati adziwa kuti ndi ndani komanso zomwe ndachita ...

345
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
Ndine wokonzeka.

346
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
-Iwo...
-Pita kunyumba, Lukas.

347
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
Nanga bwanji Elera?

348
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
Ine ndinamupatsa iye kwa inu
kumuyang'anira

349
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
ndipo onetsetsani
kuti tisunge ubwino wathu.

350
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
Poganizira
kuti simunakwaniritse ntchito yanu,

351
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
sulinso wamtengo wapatali.

352
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
Kotero inu simuchita kalikonse panonso
osanenanso kalikonse.

353
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
Minister of Defense sadzakhalapo
gwirizanani ndi polojekiti yanuyi.

354
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
Sakudziwa zomwe ndikudziwa.

355
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
Ganizilani zimene mumaona kuti n’zofunika kwambili.

356
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
Osandigwira!

357
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
Ganizilaninso.

358
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
Amanda anatiphunzitsa
mtengo wa nsembe.

359
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
Muyeso wa moyo wa munthu

360
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
ndimomwe zinawapangitsa kumva
onani ndi kumvetsera kwa anzake.

361
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
kuzindikiridwa.

362
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
Ngakhale zovuta
Ine ndikutsutsana nawo.

363
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
Monga abale ndi alongo
amene anafera pa ntchito

364
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
kutsatira ziwawa
kuyambira lero, kuchokera pakati.

365
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
Anatisonyeza tanthauzo lake
kuvala yunifolomu

366
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
ndi kukhala pa ntchito ya anthu ammudzi.

367
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
Mukukumbukira, wokondedwa wanga!

368
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- Za Amanda!
- Za Amanda!

369
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
Zikomo pobwera.

370
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- Zikomo kwambiri.
- Ayi, ndizabwino. Zikomo.

371
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
Zikomo inu, m'bale.

372
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
Zikomo, bambo.

373
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
- Ndikupatsani.
- Ayi, Robert. Sungani.

374
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
Ilo silinali funso.

375
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
Zikomo.

376
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
Akanakhala ali kumunda lero.

377
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
Inde, iye ankayembekezera pamaso pa aliyense
zomwe zingakhale Alpire.

378
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
Zingakhale chiyani ...

379
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
Mukukumbukira pamene iye ndi Jessica
amaika awo...

380
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- Shati ya Officer Brown?
- Inde.

381
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
Ndipo Amanda anati, “Ngati Alpire
akufuna kuletsa apolisi mumsewu,"

382
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
"tiyeni tiyambe ndi amantha
omwe adavotera pulogalamu ya Onyx."

383
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
Brown adachita manyazi.

384
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
Iye anali ndi kulimba mtima.

385
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
Ndikudabwa momwe adazipeza

386
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
kale
kuwononga mapulani awo.

387
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
Zikomo pobwera.

388
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- Kumene.
- Ayi, ndili serious.

389
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- Elera samalankhula kawirikawiri za amayi ake.
- Kodi mungamutsutse?

390
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
Ndizovuta kwa inenso
kuyang'ana zinthu za Jessie.

391
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
Munatsata zowunikira
zomwe ndakupatsani

392
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
Ine ndithudi ndikutero, Robert.

393
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
Mukutsimikiza yankho
ndi kulowetsedwa kwa Elera?

394
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- Ndiloleni ndikufunseni chinachake.
- Inde.

395
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
Chifukwa chiyani mwasiya ntchito?

396
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
Tikuwonani posachedwa, Carl!

397
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
Munabwera ku chikumbutso cha Amanda,
mudandipatsa baji yake.

398
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
Ndinakamba za
masiku akale...

399
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
- Nthawi yafika.
- Chifukwa chiyani, Robert?

400
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
Aliyense anali ndi maganizo ofanana
kuti ndife vuto

401
00:40:16,074 --> 00:40:17,907
kalekale
kukhala pa utumiki wa Alpire.

402
00:40:18,032 --> 00:40:19,991
Ngati simutsatira malamulo awo.
ndiwe palibe

403
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
Ndipo zomwe mukuganiza, Sawyer,
iwo akulondola.

404
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
Tili ndi nthawi.
Titha kumaliza zomwe adayamba.

405
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
Mwawona zithunzi zalero
kuchokera ku North Easthole?

406
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
Iphani apolisi akale, Sawyer.

407
00:40:32,782 --> 00:40:34,199
Kodi mukuganiza kuti chidzachitike n’chiyani?

408
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
pamene Alpire adzalowa
m’gawo lililonse la dziko?

409
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- Sichidzadutsa.
- Muwaletsa bwanji?

410
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- Ndi nkhonya zamagazi!
- Inde, chabwino.

411
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
Amanda ankadziwa zimenezo
sichimatsogolera paliponse.

412
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
Ankafuna kuti tizikhala
pa tebulo la zokambirana.

413
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
Ndipo iye anawomberedwa m’mutu.

414
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
Osalankhula za mkazi wanga!
Inu simumamudziwa iye.

415
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
Zikomo, Sawyer! Anandiuza.

416
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
Asanamwalire anandiuza
kuti akufuna kukusiyani.

417
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
Choka mnyumba mwanga!

418
00:41:01,407 --> 00:41:04,282
Chifukwa inu simukanamvetsa
ndipo mukadapanda kutero

419
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
kuti Elera sakanadzipha
ndi nsapato pa bum!

420
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
Ntchito ya madzulo amenewo inali yomaliza.
Anafuna kutenga Elera n'kuchoka.

421
00:41:10,657 --> 00:41:12,407
- Sindidzakuuzaninso.
- Mukadamumvera ...

422
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
Mukadayimitsa Alpire, akanakhala ndi moyo!

423
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
Choka mnyumba mwanga!

424
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

425
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
Tinkangonyamuka.

426
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- Tili ndi vuto.
- Inde, ndibwerera.

427
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
Bwerani mudzasambe!

428
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
Ine ndikuganiza izo zinali
phwando lachipongwe.

429
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
Zokongola!

430
00:42:00,949 --> 00:42:02,866
Ndakhazikitsa
kuti mukungotenga chidwi chawo.

431
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
Khazikani mtima pansi! Adzatsutsidwa
kupha apolisi,

432
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
ndipo timatsatira dongosolo lathu.

433
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
- Si ntchito ya Alpire.
- Iye sali. Amawoneka ngati wopanduka.

434
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- Kyron ali ndi wotchi.
- Ndi Eion?

435
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
Kyron adzamufikitsa kwa iye mwanjira ina.
Iye ndi wopulumuka.

436
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
Msiyeni atero. Eion adzalipira
wandichita chiyani

437
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
- Anatichitira chiyani!
- Sindinawonepo talente yotere.

438
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
- Munati anali angati?
- Chimodzi chokha.

439
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
Mason patsogolo
mu ulamuliro wa Alpire.

440
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
Kuchotsa m'mutu mwanga

441
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
zimene ankafunikira
kukhazikitsa pulogalamu,

442
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
iye ankayenera kuwona momwe izo zinagwirira ntchito
algorithm pa msilikali wina.

443
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
Atapha makolo ake,

444
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
anamupha iye
Zolinga zofunika kwambiri.

445
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
Asayansi
adachita chidwi kwambiri

446
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
choncho sanaganizire za zotsatirapo zake
pamalingaliro amunthu.

447
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
Ena amati anakwanitsa
chida cha imfa.

448
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
Ndiye ndiwe chiyani?

449
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
Ndikhoza kukutulutsani mu dongosolo la Alpire,

450
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
ndi code yomwe imachotsa
algorithm ya pulogalamu ya Onyx.

451
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
Eion atamwalira,
pulogalamu adzayambiranso basi.

452
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
Kodi iyambiranso?

453
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
Wotchi iliyonse imakhala ndi malangizo atsopano
kwa eni ake.

454
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
Eni ake adzalola
ndi okonzeka kumvera malamulo atsopano.

455
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
Code yathu, malamulo athu.

456
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
Timangoyenera kuvala
aliyense wotchi

457
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
kutenga pulogalamu ya Onyx?

458
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
Ndikukhulupirira kuti mwakwanitsa
kuti akope chidwi chake.

459
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- Inde. Koma asilikali anga...
- Ndili ndi chofunikira chatsopano.

460
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- Kusintha?
- M'malo mwake, bonasi.

461
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
- Ndikukumverani.
- Mtsikanayo.

462
00:43:55,407 --> 00:43:57,699
Ndikudziwa kuchokera ku magwero anga
kuti ndi mwana wamkazi wa Bennett Sawyer,

463
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
munthu amene anakusungani pa chingwe
ndipo anakuzunzani zaka khumi;

464
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
munthu amene anaba moyo wanu
kumanga ufumu.

465
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
Inde. Inde zinalidi
phwando lachipongwe.

466
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
Daxon!

467
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- Nthawi ino dzipatseni ufulu!
- Zatheka.

468
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
Zinali zopenga.

469
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
Kodi ndinu ochokera m'boma la Easthole?

470
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
Mayi anga anali ochokera kumeneko.

471
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
Cameron ananditenga n’kundiphunzitsa
za dziko lapansi.

472
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
anali cameron bambo ako

473
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
Inde, mwanjira ina.

474
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
Sindikufuna kuti mukhumudwe, koma
Sindimakonda kusokoneza zakale.

475
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
Iwo ndi mizukwa chabe.

476
00:44:48,824 --> 00:44:51,782
Amene anakupatsani wotchi akudziwa
kupanga kuti asawonekere mu dongosolo.

477
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
Kodi izi zikutanthauza chiyani?

478
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
Zikutanthauza ngati ndiyesera kuchotsa
popanda code, timataya wotchi.

479
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
Ndipo mudzafa.

480
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- Tikufuna nthawi yochulukirapo.
- Nthawi ndi mwanaalirenji.

481
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- Ndikuvomereza.
- Tiyenera kupita ku Alpire.

482
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
Timapha Eion
ndipo ndinathetsa vuto!

483
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
Pamaola 24, wotchiyo idzatulutsidwa
ma micronants m'thupi lanu

484
00:45:13,532 --> 00:45:14,699
ndipo mudzafa.

485
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
Kyron...

486
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
Khrisimasi.

487
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
ndi ndani

488
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
Lembani zizindikiro zosokoneza.

489
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
Lembani mapulogalamu achinsinsi
za Alps.

490
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
Ndinkamuchitirako nthawi ina,
m'dziko la pansi.

491
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
Ndikhoza kumulepheretsa, yekha
ngati pakufunika.

492
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
Kodi ndinu ouma khosi?

493
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
Ndi mwana wa Cameron Sharpe.
Tikuwononga nthawi!

494
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
Hoitaris chitani zomwe zikufunika
kupulumuka.

495
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
Atate anu anayambitsa izo
Mawotchi a onyx.

496
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
Munthu sangasankhe
mikhalidwe.

497
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
Aliyense amachita zomwe angathe
kupirira namondwe.

498
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
Kodi namondwe mukutanthauza chiyani?

499
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
Momwe mwayi wanu umasinthira,
ngati ndi vuto la anthu ena.

500
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
Mayi anga anamwalira ku ghetto,
kupempha zotsalira za Alpire,

501
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
kampani yomwe mumagwira ntchito.

502
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
Kampaniyo sikanakhalako
popanda kupangidwa ndi abambo anu.

503
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
Cameron anamwalira chifukwa anayesa
osasiya wotchi m'manja mwawo.

504
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
Lekani!

505
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
Ndizigwira ndekha.

506
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
Ndinangobwera kuno chifukwa Daxon
samaphonya chandamale.

507
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
Mwina ndawonjeza maola awiri.

508
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
Daxon?

509
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
Anapha anthu amenewo,
pakati.

510
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
Anapha Cameron
chifukwa sanamupatse wotchiyo.

511
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
- Sindingathe kuchotsa maso anga pa wotchiyo.
- Kodi mukundiopseza?

512
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
Mukutsimikiza, mwamuwona?

513
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
Inde.

514
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
Ndamudziwa Eion kuyambira pachiyambi.
Ndinkafuna kumuthandiza kusintha dziko.

515
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
Tonse tinkafuna izi.

516
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
Koma madzulo amenewo
china chake chalakwika...

517
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
Ndimakumbukira chilichonse ngati chifunga.

518
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- Ayi!
-Mukufuna kupita kuti?

519
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
Ikani mfuti pansi!
Adzamuwombera!

520
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
Ayi!

521
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
Eion, mawu ake,
mawonekedwe ake ...

522
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
Uku kunali kuyamba kwa pulogalamu ya Onyx.

523
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
Amanda ndiye anali chandamale choyamba.

524
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
Ngakhale Eion
sanakoke choyambitsa

525
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
kumbukirani zomwe ndikukuuzani,

526
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
ilo linali dongosolo la Alpire.

527
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
Anatero amayi
wogwiriridwa chikole?

528
00:47:44,907 --> 00:47:47,741
Inu simukumvetsa zomwe iye ankakhoza
ndi zomwe akanalolera kuchita.

529
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
- Ndipo simunamudziwe konse.
- Ayi, Elera. Tandimverani!

530
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
Iwo anabwera! Chokani tsopano!

531
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
- Inu!
- Mwafa kale.

532
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
Pitani!

533
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
Sawyer sapezeka.
M’nyumba mulibemo.

534
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
Yatsani moto!

535
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
Ndipo ndibweretsereni mutu wa Sawyer!
Pezani!

536
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
osandiwuza
chifukwa chondilola kuti ndipambane, Eion.

537
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- Queen ku D4.
- Pansi pa D5.

538
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
Ndipo chikwama changa chapita!

539
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
Tikukamba za kukhazikitsa padziko lonse lapansi
wa Onyx, osati wadziko lonse.

540
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
Ine ndikuganiza dziko la America

541
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
ali ndi ufulu wonse wofunsa
chiwerengero chapamwamba.

542
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
Ndiko kokha ngati simukukayika
za kupambana kwa kukhazikitsa.

543
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
Benjamin, tili ndi zotsatsa
kuchokera ku Russia ndi China.

544
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
Zopereka zomwe zimapitilira kutali
zopereka zanu mowolowa manja.

545
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
Mayiko awa akudziwa

546
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
za kupambana
ndi kuthekera kwa pulogalamuyi.

547
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
3 trilioni kuchokera ku Dimochka,
5 biliyoni kuchokera ku Wang Xui.

548
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
Sindikufunanso kudzuka.
Mkazi wanga akuchita bwino.

549
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
Ngati mukufuna kundiyatsa, Eion,

550
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
bwerani ndi lingaliro lomwe lingandipangitse ine
osati kuletsa kuyesa kwanu

551
00:50:01,824 --> 00:50:02,991
m'masiku otsatira.

552
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
Pulogalamu ya Onyx inali yochulukirapo

553
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
kuposa chida
kugawa zigawenga.

554
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
Inali njira yowonongera zinthu.

555
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
Njira yathu
zinapanga zotsatira zosayembekezereka.

556
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
Chiti? Anthu amenewo
ali ndi chibadwa chaupandu?

557
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
Kuti pali kusalinganiza ndi cholinga
mwa aliyense wa ife.

558
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
Inde.

559
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
Ndipo pali kugwirizana kotani pakati pa zigawenga
amene amapha anthu wamba mosazengereza?

560
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
Kuyambira usikuuno, zigawenga
kuchokera ku New Texas amalandila mawotchi a Alpire.

561
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
Lowani!

562
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
- Mukufuna chiyani?
- Patrick Surtain III?

563
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
Inde, ndinu ndani?

564
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
Ndinamuuza mwana wachiwerewere

565
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
kuti ndidamutumizira cheke
ndi alimony!

566
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
Ndi vuto la positi ofesi, bambo!

567
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
Tamverani, wa positi ali moyo
kutsika pang'ono kuchokera kunyumba yanga!

568
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
Tikhoza kutenga ndalama pompano.

569
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
Mogwirizana ndi Ndime 34,
pansi pa ulamuliro wa dziko la America...

570
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
Dikirani kaye! Dikirani!

571
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
... Alpire amakulamula
kulowa pulogalamu ya Onyx.

572
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
Sindimavala zonyansa!

573
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
Siyani zenera!
Ndinakuuzani kuti ndine woyang'anira.

574
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- Mwana wokongola!
- Musagwirizane ndi banja langa!

575
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
Osandivutitsa!

576
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
Bweretsani wotchi yolimba iyi!
sindikuziyika.

577
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
Ngati mukukana kumvera,
kuphwanya malamulo a kulembetsa,

578
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
ndipo chilango chake ndi Kuthamangitsidwa msanga
za inu ndi katundu wanu.

579
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
Za chuma changa?

580
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
Zikomo chifukwa cha mgwirizano wanu.

581
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
Zisiyeni!

582
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
Lucas McNairy?

583
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
Sindinakhazikitse maulendo aliwonse.

584
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
Kodi china chake chinachitika kulikulu?

585
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
Potsatira
ndi Article 34...

586
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
Ndikudziwa nkhani iti! ichi ndi chiyani

587
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
Takulandilani ku pulogalamu ya Onyx,
bwana!

588
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
Pakuyenera kukhala vuto.
Ndiyitana Eion.

589
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
- Ndife ololedwa kuchokera kumwamba, bwana.
- Kugahena ndi malamulo anu!

590
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
Zisiyeni!

591
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
- Robert Langley?
- Kodi ndingakuthandizeni ndi china chake?

592
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
Mogwirizana ndi Ndime 34,
talandiridwa ku pulogalamu ya Onyx.

593
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
sindikumvetsa. Chani?

594
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
Ikani wotchi yanu padzanja lanu
ndipo sitidzakhala ndi mavuto.

595
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
Chifukwa chiyani ndimapeza wotchi?

596
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
Ndimagwira ntchito ku Trinity Spire.
Ndinali kulimbana ndi...

597
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
ndinu ndani

598
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
- Ndani winanso amapeza wotchi?
- Aliyense.

599
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
Mukutanthauza chiyani aliyense?

600
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
Chigawo chonse cha New Texas
tsatirani pulogalamu ya Onyx.

601
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
Inde, chabwino.
Ndiyenera kutenga zinthu zanga.

602
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
mkazi wanga jessica
ayenera kukonzekera.

603
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
Mkazi wako wafa
zaka zapitazo, Langly.

604
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
Khansa.

605
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
Inde, ndiko kulondola. Khansa.

606
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
Zochitika zidandipangitsa...

607
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
Wotchi, Robert. Tsopano!

608
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
Zikomo chifukwa cha mgwirizano wanu.

609
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
Tiyeni tizipita!

610
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
Chifukwa cha tsoka ladzulo,
Sindinadikire kuti muvomereze

611
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
chifukwa ndikhoza kusokonezedwa
cholinga chathu chomaliza.

612
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
Koma nawenso!

613
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
Mwatulutsa D-Day popanda chilolezo
kuchokera ku boma la US?

614
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
Ndikhoza kukuika, Eion.

615
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
Ayi, Benjamini. Purezidenti
adavomereza kalekale.

616
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
Ndinasangalala ndikuyesera
kuti ndikutsimikizireni

617
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
Pulogalamu ya Onyx ndiyosasamala!
Ndi chinyengo, sichingagwire ntchito.

618
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
Sizikhalapo mpaka kalekale!
Dziko lino lakhazikitsidwa pamalamulo.

619
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
Mumachotsera anthu ufulu wakusankha,
mumawabaya ndi ma virus opangidwa.

620
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
Si zachiwerewere zokha, Eion, ndizoletsedwa!

621
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
Timalola anthu kukhala ndi moyo
pansi pa mfundo zomwezo

622
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
amene anali maziko
maganizo athu.

623
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
Chinyengo cha demokalase chidzatha.

624
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
Timayambira ku New Texas
ndipo tidzakhazikitsa pulogalamu ya Onyx

625
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
mu zomwe zatsala
ochokera kudziko lotukuka.

626
00:55:54,282 --> 00:55:56,239
Milandu yonse,
mosasamala kanthu za kuuma kwawo,

627
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
adzakhala pansi pa ulamuliro womwewo
ndi pansi pa lamulo lomwelo.

628
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
Atawonongedwa
wina ndi mzake, adzafuna dongosolo.

629
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
Kapangidwe.
Ndipo tidzalamulira dongosolo.

630
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
Zabwino zonse, Benjamin!

631
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
Inu ndi boma la US munagula
mapeto a zotchedwa ufulu.

632
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
Kumvera kokha kudzatsala
ndi ntchito ya boma.

633
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
Ndinzu ozerezeka!
Anthu adzapanduka!

634
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
Inde! Ndipo mukuganiza bwanji?
ndiye mwini zipatala?

635
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
Ndipo katemera wa
ma virus aliwonse muwotchi ya Onyx?

636
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
Apita kuti liti
dziko lawo lidzagwa?

637
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
Kavalo pa F4. Checkmate!

638
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
Tiwona. Zabwino zonse!

639
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
Benjamin!

640
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
Osaiwala kutenga wotchi mukachoka.

641
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
Sadzatipeza pano.
Tiyenera kupita ku Noel.

642
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
Izo zinali pamenepo.

643
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
Pamene ndinawona nkhope yake ...

644
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
... Ndinalinso ngati zaka 15.

645
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
Ndinathamanga m’malo momenyana.

646
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
Ndinayenera kumupha.

647
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
Mukadapanda kuthawa
akadakupha

648
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
Zingatheke bwanji bambo
kumukhulupirira?

649
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
Iwo ankagwiritsidwa ntchito ndi anthu mu ghettos
kuyesa zida zawo.

650
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
Nditangoona izi,

651
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
Ndinaganiza chinachake
kuchokera kumasewera.

652
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
Eion anamuwombera m'mutu
amayi anga

653
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
Dziko linamupondaponda
popanda chisoni.

654
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
Monga ngati kunalibe nkomwe.

655
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
Kotero ine sindikuganiza kuti alipo
pulani yabwino kwa ife.

656
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
Tigunda phula ndi zibakera zathu
mpaka titafika kunyumba.

657
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
Ndiyeno ife tinatseka.

658
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
Kyron...

659
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
ndikumva bwino

660
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
Timaphimba malo okulirapo
ngati titha

661
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
- Mukuchita bwino?
- Pitani! ndikumva bwino

662
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
Ndikufuna kudziwa zambiri.

663
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
Pano!

664
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
Lukas, chinachitika ndi chiyani?

665
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
Kodi mumadziwa kuti nsonga yake ndi chiyani?

666
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
Ndinakutengani ku timu yanga
kuti akazonde inu

667
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
uli ndi wotchi chifukwa chiyani

668
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
izi? Sindikudziwa.
Zimandipangitsa kuti maso anga awonekere.

669
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
Alpire adayamba D-Day.

670
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
Inde. Inu mumadziwa kuti Eion
adayambitsa pulogalamu ya Onyx

671
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
pamaganizo a chigawenga?
Wakupha wina, Daxon.

672
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
- Ndi zanzeru, ngati mukuganiza za izo.
- Tiyenera kumuletsa.

673
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
mungandithandize

674
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
Aliyense adzakhala ndi wotchi,
Elera.

675
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
Ili ndiye dongosolo lake lomaliza.

676
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
Iye amafuna kuti tiziphana.

677
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
Kodi ndingazipeze kuti? Lukas!

678
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
Tikukutsatirani
kuyambira pomwe amayi ako adamwalira

679
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
Eion ankafuna kuti awone ngati angathe
kuipitsa munthu ngati inu.

680
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
Mukulankhula za chiyani?

681
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
Funsani bambo anu chifukwa chake
sanaukire konse Eion.

682
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
Dzifunseni nokha

683
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
bwanji bambo

684
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
anatumiza mwana wake wamkazi mmodzi yekha
m’kamwa mwa Nkhandwe.

685
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
Anandilembera...

686
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
...ndipo ndinaimba phone.

687
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
Iye ali nafe.

688
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- Ndi momwe ziyenera kukhalira.
- Munatani?

689
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
Zida zakonzeka.

690
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
Gulu la Alfa lili m'malo.

691
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
Timu ya Bravo ili m'malo.

692
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
Sindimadziwa kuti Eion
ankafuna kutipereka.

693
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
munatani

694
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
Ndinatani?

695
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
Elera, munawapha
pa ofufuza a Alpire.

696
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
Pali anthu angapo mkati.

697
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
Dikirani malangizo.

698
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
Samalani! Izo sizidzakupwetekani inu.

699
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
Amangofuna kuti muvale wotchi yanu.

700
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
Moni!

701
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
Mukufuna kutani?

702
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
Ndinakuuzani kuti ndikudziwa kusangalala.

703
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
Chokani! Pitani tsopano!

704
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
Tayang'anani pa inu!

705
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
Apa ndiye amene adakhala wamkulu!

706
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
Munadziwa bwanji?
kuti sindikupha?

707
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
Ndikufuna code
amene mudakonza wotchi.

708
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
Chonde!
Si zachilendo kukhala ndi moyo wotero.

709
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
Ndikudziwa kuti inunso mukuganiza choncho.

710
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
Daxon sanatero
kugwiritsa ntchito ma code anga.

711
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- Akupita kuti?
- Ku Trinity Spire.

712
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
Pali seva yapakati ya Alpire.

713
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
Ngati Daxon alowa mu seva ...

714
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
Palibe amene adzatha kufufuta cholembedwacho
kuchokera ku Alpire source code.

715
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
Malingaliro ake opotoka adzakhalapo
yosindikizidwa mu code ya Onyx.

716
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
Palinso njira ina.

717
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
Ndikuvomereza, ndachita chidwi.

718
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
Iwo ndi okongola kwambiri!

719
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
Kudikira kuzolowera
thupi, kukhala pansi.

720
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
Ndakupatsani chinachake choti mugwiritse ntchito
pomwe timasilira mawonekedwe.

721
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
munandichita chiyani

722
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
ndimvereni
Mumaola asanu ndi limodzi muyenera kuchipeza

723
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
ndi kuthetsa cholinga,
ngati mukufuna mankhwala.

724
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
Kyron ndi munthu woterera,
koma ndikukhulupirira mwa inu

725
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
Tsegulani chitseko! Bwerani!

726
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
Koma nawenso!
Siya nsapato, chitsiru iwe!

727
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
G.I. Jane!
Ndikuwona kuti adakugwiranso.

728
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
Bwanji, simunamenyedwepo kale?

729
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
Abale ndi alongo!

730
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
Tikufika pachimake chambiri

731
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
m’menemo mabuku amene analembedwa
kukhala osafunika

732
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
ndipo Chotsatira ndichochoonadi.

733
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
- Muyenera kubisala.
- Ndiyenera kuyang'ana Kyron.

734
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
Simungayang'ane aliyense
mu chikhalidwe ichi!

735
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
Tili ndi zida zakale zokha mu arsenal yathu.

736
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
Osalumikiza charger
pamene pali katiriji kumanzere.

737
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
Mgolo watsekedwa.

738
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
pamene simukuwombera
sungani mbiya pansi.

739
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
Ikhoza kuyambitsa molakwitsa
ndi kudula dzanja lako.

740
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
Zolondola.

741
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
Sindikudziwa zomwe mukuchita
koma chitani mofulumira!

742
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
Kuyambira usikuuno
tidzakhalanso omasuka

743
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
Nthawi yakwana!

744
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
Uwu ndi mwayi wathu!

745
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
Mwayi wosonyeza Alpire
kuti sadzatilamulira!

746
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
Kuti tisalole zigawenga
kuyenda momasuka mumsewu.

747
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
Inde!

748
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
Kuti sitidzalamulidwa!

749
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
Nthawi yakwana! Chitanipo kanthu!

750
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
Patrick, tili nazo
kwatsala mphindi zingapo kuti...

751
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
mukuchita chiyani

752
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
Kodi cholinga chanu ndi ndani?

753
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
Khalani panjira yokhazikika.
Yang'anani pa caravan ...

754
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- Ayi!
- Bwana!

755
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
Yendani mumzindawu!

756
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
Bwana, ndikupangira kuti tizitsatira
diplomatic protocol.

757
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
Michelangelo analibe
kuyambira kutsegulidwa kwa Sistine Chapel?

758
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
Kodi Galileo sanayang’ane nyenyezi?

759
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
Bwana, ngati tipita patsogolo,
tidzasochera...

760
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
Ndine wochokera kwa anthu
kotero ine ndine anthu.

761
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
Ichi ndi chigonjetso chathu.

762
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
Sindingasangalale nazo
m'chipinda chochitira misonkhano.

763
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
Chifukwa chiyani wachita izi, Robert?

764
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
Iwo anali nanu m’maso mwawo
kale ndisanakuperekeni inu.

765
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
Ndiwe "mole" wa Eion.

766
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
Elera... Munaganiza
zimukhudza bwanji?

767
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
Inde inde!

768
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
Alpire ali paliponse!

769
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
Ndipo tsopano ziri ndi aliyense.

770
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
Ayi!

771
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
Yambani!

772
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- Chifukwa chiyani mwathawa?
- Tiyenera kupha Eion.

773
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
Daxon adzayika ma virus
mu seva yapakati ya Alpire.

774
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
Chokani kwa ine!

775
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
Anthu anabalalitsidwa.

776
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
Dongosolo lidzayambiranso
ngati ndipha Eion,

777
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
ndi Daxon kodi
udzawonongedwa kosatha.

778
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
Zisiyeni! mwawona

779
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
Pitani! Ndikukutetezani.
Za mzinda!

780
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
Zoti sindinakupha
ndiko kupambana kwanga kwakukulu.

781
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
- Tayang'anani inu!
- Simupeza mwayi wina.

782
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
mwina choncho
koma usiku ukungoyamba kumene.

783
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
Zozama, pambuyo pake
anatembenuka?

784
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
Choncho tikhoza kunena
kuvina kwathu

785
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
Ndinadziwa kuti tinaikidwiratu

786
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
kuyambira pamenepo, kuyambira pamenepo
Ndinakuona kunyumba kwako.

787
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
Timayendetsedwa ndi zinthu zomwezo.

788
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
Chidani, kubwezera...

789
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
Elera, ndiuze...

790
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
Munayenera kuchita chiyani?
kwa magolovesi amenewo?

791
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
pamene amayi ako anamwalira
ndaona m'maso mwanu ...

792
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
Tonse ndife ofanana.

793
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
Kodi inunso simukumva chimodzimodzi, Elera?

794
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
D-Day ikuchitika.
Amanda anamenya nkhondo pachabe.

795
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
Izo sizinapangidwe kukhala.
Anandiuza kuti akhoza kumuthandiza.

796
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
Mkazi wanga!
Anandiuza kuti apeza mankhwala.

797
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
Kodi timayimitsa bwanji pulogalamuyo?

798
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
Kodi timaziletsa bwanji?

799
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
Sitingathe kuyimitsa pano,
koma tikhoza kutenga nthawi.

800
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
Tiyenera kumuletsa!

801
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
Ikani mfuti pansi!

802
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
Ndiyenera kukuthokozani
kuti mwandipatsa cholinga

803
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
Ojambula enieni
sizikudziwika pano.

804
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
Inu mukuizindikira phokoso limenelo, sichoncho inu?

805
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
Ndi chete, palibe amene angakupulumutseni
mu mphindi zakuthedwa nzeru.

806
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
Ndiwochete wosokoneza wa chilungamo.

807
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
Ndi chikhalidwe chathu!

808
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
Izi zimatipatsa mpweya.

809
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
Ndikupatsani china chake choti mumve!

810
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
Ndinakuda kwambiri kwa nthawi yayitali
chifukwa munanditsekera ngati galu.

811
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
Ndinalibe chochitira.

812
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
Unali chigawenga kale
mulole Eion akuike ulonda pa dzanja lako.

813
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
Ndinapulumuka!

814
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
Koma chimene chinali.

815
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
Tsopano aliyense amvetsetsa
kumatanthauza chiyani kukhala wosimidwa

816
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
Pamene pulogalamu adzakhala adamulowetsa
ndipo aliyense adzazindikira

817
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
kuti palibe chiyembekezo
kuthawa tsogolo

818
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
pokhapo tidzawona
yemwe choonadi chake chidzasweka!

819
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
Mpaka pamenepo...

820
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
Tilibe nthawi.

821
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
mpaka usikuuno
tikukuonani kuti ndinu olakwa

822
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
zotsatira zosayerekezeka
za zilakolako zathupi, koma tsopano...

823
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
Apa!

824
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
Ngakhale iwe ukhoza kugwada
mtsogolo

825
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
ndi kumpsompsona m’diso.

826
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
Munapha amayi anga.

827
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
Ndimalemekeza kukumbukira kwake
zomwe ndimasiya kumbuyo kwake.

828
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
Lekani!

829
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
Ilekeni tsopano!

830
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
Inu nokha muli ndi mphamvu zochitira zimenezo.

831
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
Mwabwera kuno pa ntchito,
kukhala moyo, sichoncho?

832
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
Kodi ndife osiyana kwambiri?

833
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
Mumakhulupirira munthu amene
simunakumane naye movutikira ndipo mukundipha?

834
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
Mukuganiza choncho
Kodi pulogalamu ya Onyx idzasiya?

835
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
Kapena mutenge mankhwalawo
ndipo bwerani kumbali yanga.

836
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
Kodi mudzakonza zam'tsogolo?

837
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
Atate, tsegulani maso anu!

838
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
Zisiyeni!

839
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
Algorithm idandiwonetsa
kuti timafunikira dongosolo.

840
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
Mtundu uwu wa umunthu
sichibwezeredwa.

841
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
Tiyenera kulola kuti liwonongeke.

842
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
mudandiwonetsa ine
kuti ndiwe wopulumuka, monga ine.

843
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
Mumamvetsetsa kuposa
kodi dziko lino lidzamvetsa.

844
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
Ndigwire dzanja langa, mwana wanga!
Yakwana nthawi yoti musinthe tsogolo lanu!

845
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
Ndimapanga ndi dzanja langa!

846
01:24:16,574 --> 01:24:20,741
Mkonzi
GEORGE COSTINAŞ

847
01:24:20,907 --> 01:24:25,074
Munawonera filimuyi
ZOYENERA KUCHITA